Noticias

Jul 26, 2023

Pushkin debe caer: monumentos al poeta nacional de Rusia bajo amenaza en Ucrania

Desde la invasión del pasado febrero más de 30 estatuas del poeta del siglo XIX

Desde la invasión de febrero pasado han sido desmanteladas más de 30 estatuas del poeta del siglo XIX visto como símbolo del imperialismo zarista

La escultura sentada de Alexander Pushkin en la avenida Peremohy en el centro de Kiev vive en un tiempo prestado, y no solo por la amenaza de los misiles rusos.

Desprotegida por sacos de arena y vallas publicitarias, a diferencia de los monumentos más queridos de la capital, la estatua del poeta nacional de Rusia está cubierta por grafitis pintados con aerosol.

Estos se pueden traducir de diversas formas como "imperialistas"; "¿Qué hizo por Ucrania?"; y "soldado de la otra cultura". Sin embargo, la única palabra que resume el estado de ánimo de las intervenciones es sencilla: "¡Demoler!"

Pushkin ha estado cayendo rápidamente en Ucrania. Desde el comienzo de la invasión a gran escala en febrero pasado, se han desmantelado más de 30 monumentos al poeta.

Desde una perspectiva de Europa occidental o anglófona, el odio a un poeta que murió hace casi 200 años puede parecer desconcertante.

En Occidente, es probable que sea menos leído en el siglo XXI que absorbido por adaptaciones muy queridas: los ballets y óperas de Tchaikovsky, incluidos Eugene Onegin y La dama de picas.

En Ucrania las cosas se ven muy diferentes. Es poco probable que la estatua de bronce de Kiev, un imponente monumento erigido en 1962, sobreviva a la guerra, al menos en su posición actual.

Volodymyr Zelenskiy promulgó el mes pasado una nueva ley de descolonización, que casi con certeza resultará en la remoción de la estatua, y a muchos les gustará.

La nueva ley se hace eco de la legislación de descomunización de 2015, que provocó la eliminación de las estatuas de Lenin, Marx y otras figuras, y el cambio de más de 200 nombres de calles.

Pero los objetivos ahora son aquellos que encarnaron o apoyaron al imperialismo ruso, ya sea durante el imperio ruso zarista o durante la era soviética. Y Pushkin era "un verdadero imperialista", dijo Serhii Plokhii, profesor de historia de Ucrania en la Universidad de Harvard.

La legislación se refiere específicamente a "imágenes, monumentos, memoriales e inscripciones dedicadas a personas que públicamente, incluso en obras literarias y artísticas, apoyaron, glorificaron o justificaron la política imperial rusa".

Muchos intelectuales ucranianos argumentan que las obras de autores rusos clásicos proyectan los valores del imperio zarista, valores absorbidos y reelaborados por el Moscú de Putin. "Si buscas las raíces de la violencia de Rusia contra sus vecinos, su deseo de borrar su historia y su rechazo a las ideas de la democracia liberal, encontrarás algunas de las respuestas en las páginas de Pushkin, Lermontov y Dostoievski. ”, escribió recientemente el filósofo y editor Volodymyr Yermolenko.

Los lectores ucranianos señalan obras como el poema de Pushkin A los calumniadores de Rusia, que retrata el levantamiento polaco de 1830 contra el imperio ruso como una "diferencia interna" e imagina a Rusia como un reino que se extiende desde "Perm hasta Tauris" (los Urales hasta Crimea) y desde "peñascos finlandeses cubiertos de hielo hasta la ardiente Cólquida" (Georgia moderna).

Pero para muchos ucranianos el problema con Pushkin no es solo, y ni siquiera principalmente, la poesía en sí.

Tiene que ver con su absoluta ubicuidad y la forma en que ha sido instrumentalizado como el último símbolo de la cultura y la influencia rusas.

Según una investigación publicada hace cinco años, 594 calles de Ucrania llevan el nombre del poeta.

Eso lo convirtió en la tercera figura histórica más común representada en los paisajes urbanos del país, detrás del poeta nacional de Ucrania, Taras Shevchenko, y el cosmonauta soviético Yuri Gagarin. En el momento en que se llevó a cabo la investigación, superaba a las principales figuras literarias ucranianas, como la pionera feminista Lesya Ukrainka y el erudito Ivan Franko.

"Levantar un monumento a Pushkin siempre ha significado marcar territorio para los rusos", dijo el escritor ucraniano Oleksandr Mykhed. Cuando tienes un monumento, un busto o un parque que lleva el nombre de Pushkin, dice: 'Esto es nuestro'".

Pushkin era, dijo, un símbolo del "Russkiy Mir", el "mundo ruso", la supuesta esfera de influencia política, espiritual y cultural de la nación.

El uso de Pushkin como símbolo de propaganda fue claro en la ciudad de Kherson, en el sureste del país, el año pasado. Durante los meses de ocupación rusa, se vieron en las calles vallas publicitarias adornadas con imágenes del escritor, como parte de una campaña de propaganda que proclamaba que Rusia estaba "aquí para siempre".

El hábito ruso de usar a Pushkin para marcar la influencia, dijo Mykhed, se extendió a Damasco, donde se erigió un monumento al poeta en 2019 después de la intervención militar rusa en la guerra civil.

Regístrate en Esto es Europa

Las historias y debates más importantes para los europeos: desde la identidad hasta la economía y el medio ambiente

después de la promoción del boletín

Mykhed también señaló un extraño juicio por traición a principios de este año en el que un oficial retirado de la KGB que vivía en Lviv fue acusado de enviar planos de instalaciones militares locales a un ciudadano ruso que vivía en Crimea, aunque afirmó que simplemente había estado compartiendo un mapa de buenas condiciones. sitios con un amigo. La vida aparentemente inocua del acusado en la ciudad de Ucrania occidental había implicado que dirigía la Sociedad Rusa Alexander Pushkin.

En las calles de la ciudad oriental de Kharkiv, a unas 20 millas de la frontera con Rusia, Pushkin se cierne aún más que en Kiev. "Hay dos calles en Kharkiv que llevan el nombre de Pushkin", dijo Maria Takhtaulova, que trabaja para la sucursal de la ciudad del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, el organismo gubernamental encargado de sacar a la luz la historia nacional de Ucrania.

"¿Por qué? No tenía conexión con la ciudad. No vino aquí, aunque insultó a la Universidad de Kharkiv, diciendo que era peor que una taberna en Kursk".

Takhtaulova dijo que el nombre de las calles en honor a Pushkin se produjo en dos grandes oleadas: en 1899, en el centenario de su nacimiento, y luego en 1937, en el de su muerte.

El último aniversario en particular trajo un brote de "Pushkinmanía", dijo el escritor e intelectual público Oksana Zabuzhko. "Stalin estaba decidido a superar al imperio ruso celebrando a Pushkin. Mi abuela recordaba que todos aprendían a Pushkin de memoria. Fue una verdadera locura".

El cambio de nombre masivo de las calles en su honor significó "borrar nombres locales y recuerdos locales", dijo.

En Kharkiv, también hay una estación de metro Pushkin y un teatro Pushkin; este último todavía lleva el nombre en la fachada, aunque recientemente ha sido rebautizado oficialmente como Teatro Académico de Drama de Kharkiv. También hay un pedestal, ahora vacío, donde estuvo un busto de Pushkin hasta que el ayuntamiento lo retiró en noviembre.

La realidad es que incluso antes de que entren en vigor las leyes de descolonización, Pushkin está desapareciendo de las calles de Ucrania.

En Kiev, el monumento más antiguo de la ciudad a Pushkin, un busto erigido en 1899 en Slavy Square, fue derribado por activistas desconocidos el 11 de octubre del año pasado, dejando un pedestal vacío.

La fecha puede haber sido significativa: temprano en la mañana anterior, Rusia lanzó misiles de crucero en el centro de Kiev que aterrizaron cerca de los monumentos públicos de dos gigantes de la cultura ucraniana, Shevchenko y el historiador y estadista Mikhailo Hrushevsky. Algunos habitantes de Kyivan especularon que los monumentos podrían haber sido los objetivos previstos de los misiles y que la remoción del busto del poeta nacional de Rusia podría haber sido un acto de represalia.

Los habitantes de Kyivan votaron recientemente para cambiar el nombre del Parque Pushkin, en cuya entrada se encuentra la estatua de bronce del poeta pintada con grafitis, a Parque Bahrianyi, en honor al escritor Ivan Bahrianyi, autor de las novelas clásicas ucranianas Tiger Trappers y Garden of Gethsemane.

El poeta y estrella del pop Serhiy Zhadan se ha acostumbrado a publicar selfies frente a los monumentos de Pushkin en Instagram. Por coincidencia o no, tienden a retirarse poco después, como en el caso del busto del poeta de Dnipro. En esa ocasión, en diciembre, escribió: "Me encanta la poesía. Byron, digamos. O Mickiewicz" -refiriéndose al poeta romántico polaco Adam Mickiewicz-. Esta semana, publicó una selfie frente a la escultura de Pushkin en la avenida Peremohy.

Muchos intelectuales ucranianos esperan con ansias el momento en que se pueda ver a Pushkin en la debida proporción, como parte de la literatura mundial, en lugar de una fuerza cultural dominante que ejerza influencia en cada ciudad, pueblo y aldea.

Como dijo el historiador Serhii Plokhii, haciéndose eco de Zhadan: "No veo ninguna razón por la que tengamos más monumentos a Pushkin que monumentos a Lord Byron".