Noticias

Jul 31, 2023

Marcando el territorio: cómo los monumentos rusos dominan una ciudad bosnia

Esta publicación también está disponible en este idioma: Shqip Bos/Hrv/Srp Localizado

Esta publicación también está disponible en este idioma: Shqip Bos/Hrv/Srp

Ubicada en la entidad dominada por los serbios de Bosnia, la República Srpska, Visegrad es una ciudad que fue testigo de muchas atrocidades masivas durante la guerra de la década de 1990, pero no existe un solo marcador público que reconozca a las víctimas no serbias.

Por el contrario, todas las plazas y cementerios ortodoxos de la República Srpska albergan monumentos a los "héroes" serbobosnios caídos, y los bordes de las carreteras están llenos de monumentos privados a los soldados serbios. Estos monumentos a menudo se erigen en los mismos lugares donde fueron asesinados los no serbios.

Si bien geográficamente, Visegrad se encuentra en la confluencia de los ríos Drina y Rzav en el este de Bosnia, ideológicamente se encuentra en la convergencia de la memoria política dividida de Bosnia y su lucha por la conmemoración. Es una lucha que los serbios de Bosnia están ganando aquí, ya que se puede decir que Visegrad representa el epicentro de la negación del genocidio y el borrado histórico en Bosnia y Herzegovina.

En 1991, el municipio de Visegrad tenía una población de 21.000 habitantes, de los cuales el 63% se identificaban como musulmanes bosnios (bosnios). Luego, en la primavera de 1992, Milan Lukic y sus White Eagles, un autodenominado grupo paramilitar chetnik, llegaron a la ciudad.

Condenado a seis cadenas perpetuas por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, ICTY por asesinato, exterminio, crueldad, persecución y actos inhumanos, los numerosos crímenes de Lukic en Visegrad incluyen la masacre de miles de locales no serbios en el puente Drina, el asesinato de mujeres y niños en los ahora infames incendios de la calle Pionirska y Bikavac, y la violación y asesinato de cientos de mujeres en el hotel Vilina Vlas.

Sin embargo, no existe un solo marcador público para conmemorar esos eventos, ni para reconocer que más de 3.000 civiles bosnios fueron asesinados en Visagrad entre 1992 y 1995.

Pero la ciudad tiene monumentos rusos, marcadores concretos de la táctica de desestabilización de la política exterior regional de Moscú.

La presencia de estos monumentos rusos en un espacio desprovisto del reconocimiento de las atrocidades cometidas durante la guerra contra los no serbios convierte a Rusia, en el contexto del debate sobre la memorialización y la negación en la República Srpska, en un participante activo en el revisionismo histórico y la negación del genocidio.

La política exterior de poder blando de Rusia en los Balcanes Occidentales ha buscado durante mucho tiempo explotar las divisiones políticas impulsadas por los nacionalistas para sus propios beneficios diplomáticos. En Bosnia, la principal táctica de Rusia ha sido legitimar y manipular los sentimientos generalizados de nacionalismo religioso y victimización en la República Srpska para crear con éxito un estado cliente con una inversión política y financiera directa mínima.

Lo ha logrado principalmente mediante el uso del concepto de un 'Russkiy mir' (mundo ruso), una ideología construida sobre la combinación de etnonacionalismo, religión y política que está estrechamente relacionada con la mitología nacionalista de la Gran Serbia y la política separatista de la República Srpska. movimiento para lograr la independencia de Bosnia y Herzegovina.

2020 incluso vio la acuñación de la frase 'Srpski svet' ('mundo serbio') como una referencia directa y una respuesta a la táctica de política exterior de poder blando de Rusia y como un medio para resaltar las similitudes ideológicas entre las visiones del mundo rusa y serbia.

Como tal, la construcción de monumentos rusos en toda la República Srpska, muchos de los cuales están inscritos con iconografía religiosa ortodoxa, sirve para solidificar esta identidad intergrupal ruso-serbia. Al mismo tiempo, su ubicación en lugares estratégicos significa la posición de dominio de Rusia en la región.

También son una manifestación física de la política rusa de diplomacia quid-pro-quo hacia la República Srpska, en la que Rusia apoya activamente la campaña de revisionismo y borrado histórico de la República Srpska (incluida la glorificación de los criminales de guerra) a cambio de su apoyo a la política exterior de Rusia. objetivos.

Quizás esto se destaque mejor con el veto de Rusia en 2015 a la resolución del consejo de seguridad de la ONU que habría condenado la masacre de Srebrenica como un genocidio. El veto le valió al entonces embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, una placa en la ciudad de la República Srpska del este de Sarajevo con la inscripción "Gracias por el 'No' ruso".

La cruz ortodoxa rusa en Grad Hill sobre Visegrad. Foto: Megan McCullough.

Si los serbobosnios utilizan monumentos conmemorativos para mostrar el dominio político y cultural al "marcar su territorio", entonces la cruz ortodoxa rusa de 5,5 metros que se eleva sobre el paisaje de Visegrad transmite un fuerte mensaje sobre la relación jerárquica entre la República Srpska y la Federación Rusa.

Situado en la colina Grad, el sitio de los antiguos orígenes de Visegrad, y con su estructura de acero que brilla al sol, el monumento se cierne sobre la ciudad y el valle del río Drina, un lugar que ha sido llamado la fosa común más grande de Bosnia.

Erigido en 2017 en el Día de los Veteranos Rusos de la República Srpska, la inscripción del monumento de acero de 400 kilogramos dice que está "[dedicado a] los combatientes voluntarios rusos que murieron en la batalla de Visegrad, República Srpska", tres de ellos, según los nombres. listado.

La dedicación del monumento fue organizada por el municipio de Visegrad y la Organización de Veteranos de la República Srpska, que ha sido identificada por el Instituto de Investigación de Política Exterior como una ONG clave de la República Srspka en la implementación de su proyecto Russkiy Mir en Rusia. La organización sirve como grupo del que se reclutan jóvenes serbios para entrenamiento militar y político, y desde 2015 ha operado como afiliado oficial de una organización de veteranos rusos llamada Herederos de la Victoria.

Las víctimas de la guerra de Bosnia condenaron el monumento como una glorificación del genocidio y un símbolo de agresión continua hacia los no serbios, y criticaron a la Federación Rusa por su complicidad. La Asociación de Víctimas y Testigos del Genocidio y el Movimiento de Madres de los Enclaves de Srebrenica y Zepa emitieron una declaración conjunta sobre el monumento.

"Todos los que están junto con el Ejército de la República Srpska estaban del mismo lado y llevan la etiqueta de perpetradores de genocidio en Bosnia-Herzegovina. Esta ceremonia recompensó a los... voluntarios que estaban matando a víctimas inocentes en Visegrad", dice el comunicado.

Las víctimas incluyeron a los que murieron en el histórico puente Mehmed Pasa Sokolovic, ubicado directamente debajo de la nueva posición de dominio de Rusia sobre el territorio.

Según testimonios en el TPIY, durante el verano de 1992, el grupo paramilitar White Eagles llevó a cabo ejecuciones masivas diarias de bosnios locales en el puente de Drina, arrojando sus cuerpos al río debajo para que el río "estuviera todo espumoso con sangre".

Y aunque los cuerpos comenzaron a salir a la superficie ya en 1992, una investigación realizada en 2010 por la Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas descubrió 73 esqueletos adicionales sepultados en el lecho del río. Se estima que cerca de 1.000 víctimas siguen desaparecidas, enterradas bajo las aguas azul verdosas del río.

Aunque el puente fue agregado como sitio de la UNESCO en 2007, la placa que conmemora su inscripción no menciona las masacres.

La Iglesia de St. Lazar en Visegrad, construida en el sitio de un centro de detención en tiempos de guerra. Foto: Megan McCullough.

Durante la última década, Rusia ha construido y financiado con éxito una red de grupos ultranacionalistas de extrema derecha en los Balcanes Occidentales que están preparados para llevar a cabo operaciones políticas encubiertas en nombre del Kremlin.

Ha logrado este objetivo mediante la manipulación del sentimiento antioccidental y el desarrollo de sus vínculos con la Iglesia ortodoxa serbia, organizaciones de veteranos y grupos nacionalistas radicales, muchos de los cuales tienen vínculos directos con los responsables de cometer atrocidades durante la guerra. Estos grupos incluyen tales Ravna Gora Chetniks de Visegrad.

Desde el respaldo de los intentos de golpes políticos hasta el funcionamiento de las instalaciones de entrenamiento paramilitar, se puede decir que Rusia está operando una política exterior cuasi en la sombra en los Balcanes, con el grupo de motociclistas aprobado por el Kremlin, los Lobos Nocturnos, actuando como agregados culturales de facto.

Sancionados por EE. UU. por "secuestro, asalto y estrechos vínculos con los servicios de seguridad de Rusia", los Lobos Nocturnos, cuya misión autodenominada es "defender el mundo ruso", recibieron una subvención de 41.000 dólares del gobierno ruso en 2018 para emprender un "peregrinaje" en los Balcanes Occidentales destinado a resaltar "la fe ortodoxa compartida de Rusia y la región".

Por lo tanto, además de funcionar como símbolos de la unidad entre rusos y serbios, el dominio ruso y la legitimidad de la narrativa de los serbobosnios sobre la guerra, también sirven como "marcadores de caminos" para los "peregrinos" extremistas.

Uno de esos marcadores es un ícono de la Dama de Port Arthur ubicado en la iglesia ortodoxa serbia recién construida en el desarrollo de Andricgrad en Visegrad. Un Disneyland popular serbio, Andricgrad fue construido como atracción turística en 2014 por el director de cine Emir Kusturica en honor al autor yugoslavo ganador del premio Nobel Ivo Andric.

Situada en un malecón entre los dos ríos de la ciudad, la iglesia, nombrada en honor a San Lázaro, está construida directamente en el sitio de una instalación deportiva que se utilizó como centro de detención durante la guerra. Al igual que los internados en la cercana Uzamnica, los civiles bosnios fueron recluidos allí en condiciones brutales e inhumanas y, a menudo, fueron golpeados, violados y torturados.

La inscripción en el icono dice que el icono fue donado en 2013 por "la gente sencilla de Rusia" en recuerdo de los "luchadores voluntarios rusos que murieron defendiendo a los pueblos ortodoxos en los Balcanes".

El icono es un símbolo de la solidaridad religiosa destinada a fortalecer las relaciones entre Rusia y los serbios de Bosnia y se hizo aún más significativa por el hecho de que se le otorgó un lugar de honor en una iglesia construida para conmemorar, y así mantener viva, la victimización de los serbios a manos de los otomanos durante la Batalla de Kosovo de 1389, al mismo tiempo que justificaba y borraba la victimización de los bosnios a manos de los serbobosnios.

Otro marcador más se encuentra en el cementerio militar frente a la Iglesia Ortodoxa de la Virgen María central de la ciudad. Erigido en 2011, es un monumento dedicado a los soldados rusos muertos durante la guerra de Bosnia.

Un obelisco alto en el que está tallada una cruz serbia tetragrámica o 'fuego', la dedicatoria del monumento dice, primero en ruso y luego en serbio: "En memoria de los hermanos ortodoxos, voluntarios rusos que murieron por la República Srpska en la defensa de la Guerra de la Patria 1992-1995", con los nombres y fechas de los 34 soldados enumerados alrededor de la base de la cruz.

La iglesia en sí da la bienvenida a los visitantes con información sobre su historia publicada en la entrada principal en tres idiomas: serbio, inglés y ruso, lo que indica la popularidad de la iglesia como lugar de peregrinaje para grupos religiosos, nacionalistas y militares rusos.

La centralidad del monumento a los soldados rusos caídos solo resalta aún más el borrado de otras narrativas. Mientras que el monumento a los soldados rusos se exhibe de forma destacada en el mismo centro de la ciudad, las víctimas bosniacas de las atrocidades de la guerra en Visegrad son relegadas a un pequeño cementerio privado en las afueras.

En 2012, se erigió un monumento en reconocimiento a las "víctimas del genocidio de Visegrad" en el cementerio musulmán de Straziste junto con el internamiento de 66 restos recién exhumados e identificados. Las autoridades de la República Srpska dictaminaron que el monumento no podía contener la palabra genocidio y, en consecuencia, en 2014 profanaron el cementerio eliminando la palabra "ofensiva" del monumento.

Las autoridades locales enviaron policías de unidades especiales enmascarados al cementerio antes del amanecer para evitar protestas. Su objetivo era borrar físicamente la memoria de las masacres de Visegrad. Desde entonces, las familias de las víctimas bosnias han usado lápiz labial rojo y marcadores permanentes para restablecer la palabra genocidio en el memorial.

Dedicación en la cruz rusa sobre Visegrad "a los voluntarios rusos caídos y a los combatientes del ejército serbobosnio". Foto: Megan McCullough.

El marcador más evidente del respaldo de Rusia a los grupos nacionalistas de extrema derecha se encuentra a 22 kilómetros al sureste de Visegrad, en la entrada del Monasterio de San Nicolás en el río Dobrun, o como lo conocen los miembros del movimiento Ravna Gora Chetnik. , Drazevina.

Construido para conmemorar al general Dragoljub 'Draza' Mihailovic, el líder de la unidad guerrillera realista y nacionalista serbia de la Segunda Guerra Mundial conocida como los chetniks, Drazevina se ha convertido en un lugar de peregrinación para los nacionalistas serbios y la sede del grupo moderno de derecha del mismo nombre. .

Sin embargo, no son solo los serbios los que rinden homenaje a Mihailovic y su visión de una 'Gran Serbia'.

Como lo demuestra la cruz ortodoxa rusa de madera colocada cerca de la entrada del recinto, los grupos nacionalistas rusos como los Lobos Nocturnos no solo han visitado el recinto de Chetnik, sino que les han otorgado un símbolo de su apoyo, marcando el movimiento Chetnik como 'uno de los nosotros' mientras simultáneamente 'marcan su territorio'.

En 2022, el tribunal estatal de Bosnia y Herzegovina condenó a tres miembros del grupo Ravna Gora Chetnik por "incitar al odio, la discordia y la intolerancia étnicos, raciales y religiosos" en una manifestación de 2019 en Visegrad en la que los miembros, reunidos en la plaza central de la ciudad justo pasos del puente sobre el río Drina, cantó "habrá un infierno, el Drina será sangriento, aquí vienen los chetniks de las montañas serbias".

Al apoyar activamente, aunque de manera encubierta, a los chetniks, Rusia está obstaculizando la reintegración y la recuperación posconflicto en Bosnia al promover tensiones étnicas e infundir miedo en una ciudad que vio algunas de las peores atrocidades y violaciones de derechos humanos del siglo XX, todo en el siglo XX. nombre de lograr sus objetivos de política exterior.

Esta es la razón por la cual el enfoque de la política exterior de Rusia hacia la República Srpska es tan problemático. Al erigir monumentos a los soldados rusos caídos en la guerra de Bosnia, Rusia está participando en un acto de memoria histórica selectiva que requiere que el país se alinee con los perpetradores del peor genocidio en la historia europea moderna.

Megan McCullough es investigadora del Instituto y Centro de Educación sobre Genocidio Bosnia-Americano y asociada de desarrollo en Carnegie Endowment for International Peace. Recibió su Maestría en Política Internacional y Desarrollo con Especialización en Resolución de Conflictos del Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury en Monterey.

Para obtener información detallada sobre fosas comunes en Bosnia y Herzegovina, Kosovo y Serbia, consulte la base de datos de BIRN, Bitter Land.

NOTA: Este artículo se modificó el 16 de febrero de 2022 para aclarar que Vitaly Churkin era el embajador de Rusia ante la ONU.